Ως συμβολαιογράφου, στη συμβολαιογραφία εξουσιοδοτήσεις γίνεται μέρος της δουλειάς μουΈχω μάρτυρα την εκτέλεση των εν λόγω έγγραφο συντάσσεται σε διαφορετικές γλώσσες, σε καθημερινή βάση. Μερικές φορές είναι απαραίτητο για μένα να ρωτήσω έναν μεταφραστή για να πάρει το έγγραφο μεταφράστηκε πριν να προχωρήσει. Ήρθα σε ένα πληρεξούσιο που συντάσσεται στα ρωσικά και ο ρώσος μεταφραστής ήταν κληθεί να προβεί σε ένορκη δήλωση σχετικά με την ορθότητα της μετάφρασης πρώτη. Το πληρεξούσιο είναι μια πράξη με την οποία ένα πρόσωπο εξουσιοδοτεί άλλο να ενεργεί για λογαριασμό του και στο όνομά του ως δικηγόρος του, δηλαδή ως ο ατζέντης του, είτε γενικά είτε σε κάποιο συγκεκριμένο θέμα. Δικηγόρος είναι κάποιος που διορίζεται από το άλλο να ενεργεί στη θέση του. Το άτομο που δίνει αυτή τη δύναμη είναι γνωστή ως η κύρια ή δωρητή. Η σχέση τους είναι ένας οργανισμός Από το νόμο, σε ένα εταιρικό σώμα μπορεί επίσης να διορίζει ένα δικηγόρο να ενεργεί για λογαριασμό της. Η πληρεξούσια ορίζει τους τρόπους εκτέλεσης των έργων από δικηγόρο για λογαριασμό μιας εταιρείας. Πίνακα Α του Νόμου περί Εταιρειών του προβλέπει επίσης ότι το συμβούλιο μπορεί, με πληρεξούσιο ή αλλιώς, να διορίσει οποιοδήποτε πρόσωπο να είναι ο πράκτορας της εταιρείας για τέτοιους σκοπούς και με τις προϋποθέσεις που καθορίζουν, συμπεριλαμβανομένων αρχή για τον αντιπρόσωπο να μεταβιβάζει όλες ή οποιεσδήποτε από τις εξουσίες του.
